Black Joke & ふぉ～ゆ～

Kinki Kids的「Black Joke」超好聽 ♪
ふぉ～ゆ～在五月的時候上少俱唱過
當時驚為天人！居然不知道這麼好聽的歌
但即使我常常翻出來看
卻從來沒注意過歌詞的內容在講什麼



今天為了要去唱歌找歌詞來練習 (*^o^*)
然後發現......

歌詞太感人了！(震驚)
而且 ふぉ～ゆ～唱的非!常!好! 

「Black Joke」
這是一首對「親友」唱的歌

たのむぜBlack Joke　
恋なんかじゃない
恋愛関係じゃもったいない　
かけがえないヤツ

拜託吧 Black Joke
這才不是什麼愛情

如果談戀愛的話也太浪費了

她是無可替代的人

今さら愛情　
なんて言えやしない
世界中でたったひとり　ってくらいの相棒

現在

連愛情都說不上

只能說她是我在這世界上 唯一的夥伴而已

あのコの後姿を
あっけなく　手を振って見てた
看著對她的背影

短促地 揮手


こんな切ない気持ちはお前に
笑い飛ばして欲しい
這樣寂寞的心情

希望想著妳　能一笑置之


Set me spirit free, It's the only way to be.
Just as long as you're there.
I had to meet you.

讓心自由，只有一個方法

就是要妳永遠在

我必須　要見到妳


ワルイ冗談かそれとも運命か
ふたりでひとりぼっちさ

是惡意的玩笑

或是命運的安排

兩人都變成孤單一人

そろそろイイ頃かい

　

時候差不多了吧 

恋を

しようか？

．．．要來談戀愛嗎？

辰巳君～～ぎゃあああ (///▽///)

以上翻譯取自網路(茶)

網路的翻譯都是寫「你」 覺得怪怪的  (￣∇ ￣||)

配合歌詞看之後，覺得 ふぉ～ゆ～真的好厲害

每個人都有放感情進去

特別是福田跟辰巳這段，真的像對方就在眼前一般

辰巳大人我喜歡你啊啊啊啊 (拖走)

因為已經不年輕了

聽起來格外有感觸啊 

<<跟我說過這些話的傢伙在7月結婚啦 (ё_ё)>>  

我保證會放感情唱的，辰巳大人w